Dopo un po' di indagine, ho scoperto cosa succedeva da un mio cliente. La situazione era che Outlook presentava sempre più messaggi in uscita,
che non erano però nella Posta in Uscita e dava sempre errore in invio.
L'errore si verifica su un account Tin.it ed è il famoso errore che si verifica perché l'IP è finito in blacklist, per cui probabilmente, è di difficile risoluzione.
Ogni volta che al cliente arriva un messaggio con conferma di lettura e il cliente acconsentiva, Outlook genera un messaggio di conferma lettura che NON è visibile nella posta in uscita.
La soluzione trovata si articola in due fasi: